CURIOSIDADES,

Loca, loca, loca - Shakira (tradução)

"Ela morre por ti
tu por mim até MATA!"

Confira a tradução de "Loca" de Shakira e não esqueça de deixar seu comentário.

Louca (Louca)
Não seja bruto
Louca

Que ela te engole
Dance ou morra (louca)

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou
E olha que você tem tudo
E eu nem uma Kiki

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
E olha que você tem tudo
E eu nem uma Kiki

Ela se faz de bruta para se valorizar
Cinco minutos do seu saldo contigo
Ela "enche"(fala demais) seu ouvido para te vangloriar
Ela morre por você, mas é por mim que você mata

Eu fico tranquila como uma pomba
Enquanto ela passeia na sua BMW
Olha, daqui não vou sair, sei que está aqui por mim
E ninguém será capaz de tirá-lo de mim

Eu sou louca com o meu tigre
Louca, louca, Louca

Eu sou louca com o meu tigre
Louca, louca, Louca

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Enquanto ela o agrada com todos os seus caprichos
Eu te levo para passear por uma trilha
Dizem que sua namorada anda com uma espingarda
Pois ela te viu dançando mambo comigo
Ela não te deu permissão pra isso?

Eu não tenho culpa se você se apaixonou
Enquanto ele te dá flores, eu compro camisin...(whooo)

Eu sou louca com o meu tigre
Quando amarro bem, olha o que você disse

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Meu Deus! (Ah)

Se ouvir o rá-tá-tá
Não seja um bruto
Que ela te engole

Louca (Louca)
Louca

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Fonte: Portal Vagalume