CURIOSIDADES,
Como a elforia pela mega explosão "Waka Waka" deixamos esta postagem especial para agora. Confira como ficou este trabalho:
"O vídeo saiu dia 3 de julho,
mas somente hoje uma alma caridosa teve
a paciência para começar o desafio de ver 30 minutos de entrevista
que o YouTube promoveu à cantora Shakira
devido ao sucesso estrondoso que tem feito
o clipe de Waka Waka (This Time For Africa)".
Neilson Rabêlo
1. Oi Shakira, sou Mohit, da Califórnia, e minha pergunta é: devem estar completando 20 anos desde que você começou a fazer músicas, mas qual é sua preferida pessoalmente, ou seu Top 5?
Eu adoro vê-lo usando a camisa Waka Waka! [Risos] Humm... minha música preferida? Ai, essa é uma bem difícil. Eu tenho que dizer que estou bastante animada com o novo álbum, que está para ser lançado em Setembro, pois ele me lembra de diferentes eras, de estágios diferentes da minha carreira. É como uma síntese desses 20 anos. Tem canções que lembram Pies Descalzos, Ladrones, e Laundry Service... Tem um lado bastante centrado no rock, e também músicas românticas, além de músicas bem latinas.
Mas uma das músicas que eu mais gosto do meu repertório é Sombra de Ti, é um dos "b-sides" de um de meus álbuns anteriores. Eu geralmente gosto dos "b-sides", das músicas que nunca são tocadas no rádio... Hm, sim, essa é com certeza uma das minhas músicas favoritas.
Mas eu tenho que dizer que o novo material é, no momento, o meu favorito. Eu estou tão animada com ele. É como um reencontro, como... está sendo bem interessante trabalhar nesse álbum. Eu estive me reconectando comigo mesma, com minha sensibilidade... É bem introspectivo, mas ao mesmo tempo bem alegre. Tem bastante alegria nele.
2. Shakira, qual foi o momento mais difícil da sua carreira musical?
Humm... eu suponho que o início... quando eu tinha 13 anos... na Colômbia, um país que, naquela época, não tinha cantores Pop, pelo menos não cantores de Pop locais. Muito das músicas que tocavam nas rádios eram feitas por artistas locais, que era música folclórica, tropical. Mas eu queria fazer rock, eu queria fazer músicas Pop, mas isso não tinha saída naquela época.
Então, foi muito difícil, eu era muito nova. E além do mais, ser uma mulher, nesse ramo, não é fácil. Eu tinha ao meu redor uma família fantástica, apoiando meus sonhos, me encorajando, minha mãe, meu pai. Quando eu fiz 13, lancei meu primeiro álbum pela Sony Music, que na época era CBS.
E assim que me formei no ensino médio - me formei bem cedo, quando tinha 15 anos - eu decidi me mudar para a capital, Bogotá, para correr atrás de meus sonhos, minha carreira. Então eu estava arrumando minhas coisas e me preparando para partir, quando minha mãe virou para mim e disse “você está partindo? Eu estou indo junto!”.
Portanto, ela foi comigo para Bogotá, e eu me lembro que aquele início foi bem difícil... para convencer minha gravadora, para ser ouvida, sabe? Sendo tão jovem e tendo tantas idéias... e certos critérios, sabe? Não foi fácil ser respeitada, adquirir respeito... E assim que eu consegui isso, senti que tinha conquistado o que mais desejava.
8. Olá Shakira! Para qual time você está torcendo, e por quê? E qual é o seu jogador favorito na Copa?
Eu sei, eu sei, eu sei! Eu tenho que ser bem cuidadosa com o que responderei! Bem, é claro que se Colômbia estivesse na Copa, eu estaria apoiando o meu país... mas eles voltaram pra casa! Bem, tenho que ser bem democrática sobre esse assunto. Estou muito contente em saber que nossos países latinos, nossos times hispânicos, fizeram uma boa participação nessa etapa. Essa tem sido a Copa mais imprevisível que nunca! - E isso também é muito empolgante, pois ninguém sabe o que vai acontecer! Bem, não tem como saber, garantir, quem vai ganhar.
10. Qual foi a pergunta que nunca te fizeram mas você sempre quis responder?
Steph, eu fui perguntada sobre tudo o que pode imaginar... bem, eu não consigo pensar numa pergunta que não tenha respondido...
Agradecimentos especiais ao queridíssimo Nel Rabêlo, ao Rafael Kaleray responsável pela imagem e Loki pela tradução.
Entrevista de Shakira ao Youtube Presents
O maravilhoso e nosso parceiro "Blog do Nel" postou nestes últimos dias um maravilhoso trabalho de tradução e ilustração da entrevista que a nossa diva Shakira realizou para o Youtube Presents no final do mês passado.Como a elforia pela mega explosão "Waka Waka" deixamos esta postagem especial para agora. Confira como ficou este trabalho:
mas somente hoje uma alma caridosa teve
a paciência para começar o desafio de ver 30 minutos de entrevista
que o YouTube promoveu à cantora Shakira
devido ao sucesso estrondoso que tem feito
o clipe de Waka Waka (This Time For Africa)".
Neilson Rabêlo
1. Oi Shakira, sou Mohit, da Califórnia, e minha pergunta é: devem estar completando 20 anos desde que você começou a fazer músicas, mas qual é sua preferida pessoalmente, ou seu Top 5?
Eu adoro vê-lo usando a camisa Waka Waka! [Risos] Humm... minha música preferida? Ai, essa é uma bem difícil. Eu tenho que dizer que estou bastante animada com o novo álbum, que está para ser lançado em Setembro, pois ele me lembra de diferentes eras, de estágios diferentes da minha carreira. É como uma síntese desses 20 anos. Tem canções que lembram Pies Descalzos, Ladrones, e Laundry Service... Tem um lado bastante centrado no rock, e também músicas românticas, além de músicas bem latinas.
Mas uma das músicas que eu mais gosto do meu repertório é Sombra de Ti, é um dos "b-sides" de um de meus álbuns anteriores. Eu geralmente gosto dos "b-sides", das músicas que nunca são tocadas no rádio... Hm, sim, essa é com certeza uma das minhas músicas favoritas.
Mas eu tenho que dizer que o novo material é, no momento, o meu favorito. Eu estou tão animada com ele. É como um reencontro, como... está sendo bem interessante trabalhar nesse álbum. Eu estive me reconectando comigo mesma, com minha sensibilidade... É bem introspectivo, mas ao mesmo tempo bem alegre. Tem bastante alegria nele.
2. Shakira, qual foi o momento mais difícil da sua carreira musical?
Humm... eu suponho que o início... quando eu tinha 13 anos... na Colômbia, um país que, naquela época, não tinha cantores Pop, pelo menos não cantores de Pop locais. Muito das músicas que tocavam nas rádios eram feitas por artistas locais, que era música folclórica, tropical. Mas eu queria fazer rock, eu queria fazer músicas Pop, mas isso não tinha saída naquela época.
Então, foi muito difícil, eu era muito nova. E além do mais, ser uma mulher, nesse ramo, não é fácil. Eu tinha ao meu redor uma família fantástica, apoiando meus sonhos, me encorajando, minha mãe, meu pai. Quando eu fiz 13, lancei meu primeiro álbum pela Sony Music, que na época era CBS.
E assim que me formei no ensino médio - me formei bem cedo, quando tinha 15 anos - eu decidi me mudar para a capital, Bogotá, para correr atrás de meus sonhos, minha carreira. Então eu estava arrumando minhas coisas e me preparando para partir, quando minha mãe virou para mim e disse “você está partindo? Eu estou indo junto!”.
Portanto, ela foi comigo para Bogotá, e eu me lembro que aquele início foi bem difícil... para convencer minha gravadora, para ser ouvida, sabe? Sendo tão jovem e tendo tantas idéias... e certos critérios, sabe? Não foi fácil ser respeitada, adquirir respeito... E assim que eu consegui isso, senti que tinha conquistado o que mais desejava.
8. Olá Shakira! Para qual time você está torcendo, e por quê? E qual é o seu jogador favorito na Copa?
Eu sei, eu sei, eu sei! Eu tenho que ser bem cuidadosa com o que responderei! Bem, é claro que se Colômbia estivesse na Copa, eu estaria apoiando o meu país... mas eles voltaram pra casa! Bem, tenho que ser bem democrática sobre esse assunto. Estou muito contente em saber que nossos países latinos, nossos times hispânicos, fizeram uma boa participação nessa etapa. Essa tem sido a Copa mais imprevisível que nunca! - E isso também é muito empolgante, pois ninguém sabe o que vai acontecer! Bem, não tem como saber, garantir, quem vai ganhar.
10. Qual foi a pergunta que nunca te fizeram mas você sempre quis responder?
Steph, eu fui perguntada sobre tudo o que pode imaginar... bem, eu não consigo pensar numa pergunta que não tenha respondido...
Agradecimentos especiais ao queridíssimo Nel Rabêlo, ao Rafael Kaleray responsável pela imagem e Loki pela tradução.
0 comentários:
Olá! Que bom que você lembrou de deixar um recadinho. Volte sempre!